2011噶瑪蘭國際短片節

文／guru

1925年出生在東京老街千駄谷的川本喜八郎，小時候看了不少迪士尼動畫片，也因為對電影的熱愛，讓他進入東寶片廠，從事場景美術設計工作。在27歲那年，捷克偶動畫大師吉利．唐卡(Jiri Trnka)的《國王的夜鶯》（The Emperor's Nightingale，1948），開啟了川本喜八郎的偶動畫創作生涯，也結下日後赴捷克學習偶動畫的機緣。又彷彿是命定的巧合，在中國從事動畫創作的持永只仁，在1953年回到日本。川本向持永只仁學習動畫技法，把動畫技巧運用在廣告製作。1963年，川本放下日本的事業，進入吉利．唐卡的工作室學習。吉利．唐卡對於捷克文化傳統的重視，與發展在地特色偶動畫的堅持，還有視人偶擁有獨特生命力的想法，深深影響川本的創作態度與作品風格。

川本喜八郎 Kihachiro Kawamoto，日本一代木偶動畫藝術大師 (1925-2010)

回到日本後，川本開始鑽研日本傳統人偶劇文樂，從中發現日本傳統藝術的獨特性與無限可能性。他的處女作《折花》，取材自日本傳統戲劇《壬生狂言》，描寫奉命看守櫻花的小和尚，受不了酒香誘惑，最後落得花被偷摘，自己還被戲弄的喜劇故事。貪杯小和尚的逗趣表情，跟滑稽的動作，意外讓這部帶著古典氣息的偶動畫，散發了可愛的萌感。

《折花》散發著古典氣息與"萌感"

發揚大和文化的精髓，固然是川本喜八郎偶動畫作品的特色與堅持，但與不同國家的動畫創作者的交流，更加豐富了他作品的生命力與內涵。改編自日本作家岸田今日子的偶動畫，《野玫瑰公主或睡美人》，在捷克的吉利．唐卡工作室製作，一改川本偶動畫慣有的日本色彩，從人偶造型到美術布景與動作，充滿道地的歐洲風格。這部人物設定與故事形式，看似經典童話《睡美人》，實則暗藏饒富深意的成人符號與意象，可說是某種童話夢幻的顛覆之作，諷刺意味濃厚。另一部不在日本製作的動畫是《不射之射》，故事來自《列子》的湯問篇，則是與上海美術電影製片廠的工作人員，一同完成。

   
左：《野玫瑰公主或睡美人》充滿歐洲風格的黑色童話偶戲 ／ 右：《不射之射》改編自《列子》湯問篇

受到恩師吉利．唐卡的啟發，川本的動畫創作，不拘泥於特定的表現素材與手法，黑白照片的停格動畫（《犬儒的臉》）與剪紙動畫（《旅行》、《詩人的生涯》），則是川本在偶動畫之外的創新與嘗試。曾經從事電影美術設計工作，讓美術背景成為川本的動畫作品，不可不注意的重點。比方說《鬼》（本片與《道成寺》及《火宅》，故事主軸都是描寫好人沒好命，而有荒謬三部曲之稱），把用來描繪漆器的蒔繪工藝，來作美術背景，黑色的底色加上金漆勾描的圖樣，營造出鬼火的幽冥之感。

欣賞《鬼》時，不可不注意其美術場景的工藝之美 

川本喜八郎在2010年8月23日過世，創作不輟的他，留下的作品，涵蓋平面及影像作品的人偶設計，還有3部長片與10部短片。本次噶瑪蘭國際短片節的大師專題（跨越東西的靈魂偶師川本喜八郎），完整呈現川本喜八郎的10部短片，不妨來看看這些短片，從中感受作品是創作者生命的一種轉換與延續。

--

◎ 川本喜八郎單元 放映時間
大師專題：跨越東西的靈魂偶師川本喜八郎（一）《折花》《犬儒的臉》《鬼》《旅行》《道成寺》《詩人的生涯》
8/21(日) 10 : 00 宜蘭演藝廳
8/26(五) 12 : 30 宜蘭演藝廳
8/28(日) 15 : 00 宜蘭演藝廳

大師專題：跨越東西的靈魂偶師川本喜八郎（二）《火宅》《不射之射》《自畫像》《野玫瑰公主或睡美人 》
8/20(六) 16 : 50 宜蘭演藝廳
8/21(日) 21 : 00 宜蘭演藝廳
8/26(五) 16 : 50 宜蘭演藝廳

單場票價NT50 / 預售套票5張NT199 / 全台7-11 ibon熱賣中
更多優惠：一次購買20張以上單張NT30  歡迎來電02-2934-3330訂購

2011噶瑪蘭國際短片節  完整片單：http://www.kisff.tw/2011/film.php

黑白停格動畫《犬儒的臉》

《自畫像》，使用川本導演最愛的演歌歌手瀨川瑛子演唱的歌曲作為背景音樂

《道成寺》

剪紙動畫《詩人的生涯》

與《鬼》及《道成寺》並列荒謬三部曲的《火宅》